Declaração Conjunta Israelense Palestina

19 | 08 | 2001 » Coalizão Israelense pela Palestina pela Paz

NÃO AO DERRAMAMENTO DE SANGUE, NÃO À OCUPAÇÃO!

SIM ÀS NEGOCIAÇÕES, SIM À PAZ!

Nós, os abaixo-assinados israelenses e palestinos, nos vemos na mais difícil circunstância para nossos dois povos. Viemos juntos para clamar pelo fim do derramamento de sangue, o fim para a ocupação, um retorno urgente às negociações, e a realização da paz entre nossos povos. Recusamos ser coniventes com a corrente deterioração da nossa situação, com a crescente lista de vítimas, o sofrimento e a real possibilidade de que sejamos tragados num mar de hostilidade mútua.

Nós, pela presente, erguemos nossas vozes e imploramos a todas pessoas de boa-vontade para voltar à sanidade, a re-descobrir a compaixão, humanidade e o julgamento crítico, e a rejeitar os apelos fáceis do medo, ódio, e clamores por vingança.

 A despeito de tudo, nós ainda acreditamos na humanidade do outro lado, que nós temos um parceiro para a paz, e que uma solução negociada para o conflito entre nossos povos é possível. Erros foram cometidos em todos os lados, a troca de acusações e atribuições recíprocas de culpas não é uma política e não substitui um envolvimento sério.

 A impressão que existe em ambas as comunidades, de que “o tempo está do nosso lado” é ilusória. O passar do tempo beneficia apenas aos que não acreditam na paz. Quanto mais esperamos, mais sangue inocente é derramado, maior será o sofrimento e a esperança será mais corroída. Devemos nos mover urgentemente para reconstruir nossa parceria, para acabar com a desumanização do outro, e para reavivar a opção de uma paz justa que garantirá nossos respectivos futuros.

 O caminho adiante está na legitimidade internacional, e a implementação das Resoluções 242 e 338 da ONU, levando a uma solução de dois estados baseada nas fronteiras de 1967, Israel e Palestina vivendo lado-a-lado, com suas respectivas capitais em Jerusalém. Soluções podem ser encontradas para todos temas excepcionais, que possam ser aceitáveis e justas para ambos os lados, e que não devem minar a soberania dos estados palestino e israelense, como determinada por seus respectivos cidadãos, e incorporando as aspirações nacionais de ambos os povos, judeu e palestino. Esta solução deve ser construída a partir do progresso feito entre novembro de 1999 e janeiro de 2001.

 A necessidade imediata é pela total e acurada implementação das Recomendações do Comitê Mitchell, incluindo a cessação da violência, o total congelamento da atividade de assentamento, a implementação de acordos especiais e o retorno às negociações. Este processo deve ser monitorado por uma terceira parte imparcial.

Nós vemos como nosso dever trabalhar juntos, e cada um de nós em sua própria comunidade, para por um basta na deterioração de nossas relações, para reconstruir a confiança, o crédito e a esperança pela Paz.  

[ Este documento histórico deu origem à Coalizão Israelense pela Palestina pela Paz e à recriação dos Amigos Brasileiros do PAZ AGORA ]