A morte não vencerá!

18 | 02 | 2004 »

  

y415


Como previsível, a cada passo concreto na direção da paz, uma minoria de criminosos faz tudo para perpetuar o ciclo de violência. 


Como nos legou o Prêmio Nobel da Paz Itzhak Rabin Z”L : “NÃO SEREMOS REFÉNS DOS TERRORISTAS !

Amigos Brasileiros do PAZ AGORA 



ATENTADO HOJE EM KFAR SABA


Agora são 8:30 da manhã e já se passou quase uma hora desde a explosão que me abalou quando estava em casa. Achei, com razão, que se tratava de um atentado terrorista.  


Nestes casos, e este não foi exceção, é esperado que as pessoas se comuniquem por telefone com os que vivem próximo dos lugares dos eventos. Hoje eu sou uma delas.


Minha família e amigos próximos me perguntam: O que aconteceu? E eu lhes respondo que ainda sem poder me libertar do “BUUUM” que ainda sinto dentro de mim, estou bem, por sorte. 

Sabía que Miri, minha companheira,  não podía estar no lugar do atentado porque entra em seu trabalho às 6h. Não obstante, devido a que todos os dias vai trabalhar de ônibus, comecei a caminhar rumo ao ponto a 100 m da minha casa.


Simultaneamente, e enquanto caminhava, me comuniquei com ela pelo celular. Isso me tranqüilizou e corno na zona da estação central vi que todas as ambulâncias iam na direção contrária, dei meia-volta e me pus a andar a passo ligeiro para a casa da minha mãe, que também mora a cem metros de casa, mas no sentido oposto, e próximo da nova estação de trem. Significa que, da estação central eu estava a uns 200 metros de lá.


Após percorrer 150 metros fui parado por um agente de policia que me impediu de continuar. Telefonei para a minha mãe e entendi que continuava na cama, e que afora estar muito ansiosa não tinha problemas. O atentado fora na estação de trem.


 Israel. Kastiuk, an Israeli security guard, was killed when he prevented a Palestinian suicide bomber from entering the station in the central Israeli town of Kfar Saba.

Israel Kastiuk, segurança da estação ferroviária, foi morto por um homem-suicidada ao evitar sua entrada na estação.

Quando o responsável pela segurança que se encontrava na entrada da estação exigiu do terrorista a apresentação de seus documentos de identidade, este se explodiu ali mesmo, sem conseguir penetrar no recinto onde estavam todos viajantes. Dessa maneira se evitaram muitas vítimas.

A rádio informou que os 14 feridos, muitos deles trabalhadores que se dirigiam ao trabalho foram enviados aos hospitais Meir de Kfar Saba e Belinson de Petach Tikva.

Agora entendo melhor o que sentem muitas pessoas em circunstâncias parecidas: uma tensão nervosa, especialmente nos braços e no colo e um aturdimento nos ouvidos. É uma mistura de tremor com sensação de ter levantado algo muito pesado. Também sei que se afetou minha qualidade de expressar e linguagem. Peço perdão por isso.


Dentro de uma semana, no primeiro de maio, se comemora o dia universal dos trabalhadores.


Os de Kfar Saba poderão este ano adicionar um novo sofrimento ao histórico, desta vez produzido por um fanático terrorista palestino, filho de uma ideologia de ódio equivocada.  Os que mandaram este idiota ao suicídio terrorista são os criminosos. O idiota é outra de suas vítimas.


Eu sei que os intelectuais devem calar quando estão sob a influencia da ira, portanto vou fazer o que a minha filha Denise re recomendou. Tomar um banho quente.


Ernesto


Kfar Saba, Israel – 24|04|2003

 

Ernesto Kahan é vice-presidente da Academia Mundial de Arte e Cultura – Congresso Mundial de Poetas (UNESCO); Presidente dos Médicos pela Paz e Proteção do Ambiente (afiliada a IPPNW); Diretor de Epidemiologia.do Departamento de Medicina de Família da Universidade de Tel Aviv, Israel. Nascido na Argentina, participa da Lista PAZ AGORA|BR.

[ traduzido pelo PAZ AGORA|BR



© A reprodução deste conteúdo é permitida, desde que sejam mencionados os devidos créditos aos autores, tradutores, à fonte e aos Amigos Brasileiros do PAZ AGORA.

WP SlimStat