Maestro Barenboim recebe prêmio pela paz entre árabes e judeus

30 | 06 | 2004 » Givat Haviva

y700b

Prêmio pela Paz “Haviva Reik” para Daniel Barenboim

O Prêmio pela Paz Haviva Reik é concedido pelo Givat Haviva em memória de Haviva Reik.

Ela nasceu na Eslováquia em 1924 e foi ativista do movimento juvenil socialista-sionista Hashomer Hatzair. Posteriormente imigrou para a então Palestina e se tornou membra do Kibutz Ma’anit.

Alistou-se como voluntária no Exército Britânico e em 1944 saltou de pára-quedas atrás das linhas nazistas na Eslováquia com o objetivo de organizar a resistência judaica. Foi capturada e, após curto período de prisão, foi executada pelos nazistas em dezembro de 1944.

Daniel Barenboim rege Orquestra Divan

O prêmio foi entregue ao Sr. Barenboim numa cerimônia realizada em Berlim no último fim-de-semana. Entre os presentes ao evento estavam membros do parlamento alemão, o prefeito de Berlim e muitos outros dignatários, incluindo a Sra. Dalia Rabin Philosof (ex-deputada israelense e filha de Itzhak Rabin Z”L), e Gavri Bargil – Secretário-Geral do Movimento Kibutziano. A Dra. Sarah Ozacky-Lazar, diretora acadêmica, e Mohammad Darawshe, Diretor de Relações Públicas do Givat Haviva lhe entregaram o Prêmio.

O maestro Baremboim tem mostrado a todo o mundo como é possível, através da música, construir pontes entre pessoas, mesmo em tempos de conflitos amargos e sangrentos. Ele nos mostra diariamente como o espírito humano e o livre pensamento podem atravessar fronteiras físicas e mentais e criar uma conversação de notas e palavras, no lugar de armas e explosivos. Juntamente com seu amigo palestino Prof. Edward Said, recentemente falecido, Barenboim iniciou e formou uma orquestra conjunta de jovens israelenses e palestinos, que aprenderam a superar a inimizade e o medo enquanto fazem música juntos, criando contato humano.

Os muitos concertos realizados diante de audiências palestinas nos territórios durante a intifada, e o reconhecimento que lá recebeu, provam novamente que existem muitos caminhos para contornar o conflito e criar uma elternativa de entendimento e paz. Suas corajosas expressões por uma solução justa para ambos os povos têm sido ouvidas de muitos palcos por todo o mundo.

A reputação internacional do maestro Daniel Barenboim e o grande respeito que ele granjeou no mundo afora – no Ocidente e no Oriente, em Israel e na Palestina – tornaram-no um embaixador da paz, um arauto da mudança, o porta-voz de milhares de pessoas em ambos os lados da divisão que lidam diariamente, como nós, com o fomento de contatos pessoais, com a criação de um diálogo e a construção em conjunto de um melhor futuro para nossa conturbada e torturada região.

O Sr. Haggai Halevi disse nesta ocasião: “Nós de Givat Haviva sentimos que o Sr., maestro Barenboim é um dos nossos, agindo num espírito consistente com nossas crenças e nossa visão, e por isso desejamos premiá-lo com este modesto símbolo – tanto por sua atividade passada e presente, como pelas expectativas e as esperanças por uma continuidade e progresso de seus esforços no futuro. Nós o presenteamos com o Prêmio Haviva Reik em nome de milhares de israelenses e palestinos, jovens e adultos, que têm sido parceiros nas atividade conjuntas em Givat Haviva ao longo dos anos, e desejamos que o Sr. não cesse e não fique desencorajado até que a paz tão fortemente esperada seja alcançada.”

O Prêmio pela Paz Haviva Reik foi criado em 1994 pela Fundação Educacional Givat Haviva dos Estados Unidos e Israel para homenagear pessoas engajadas em direitos humanos, construção de entendimento mútuo e trabalhos pela paz. Apesar de sua história relativamente curta, a lista de agraciados mostra que o Prêmio pela Paz Haviva Reik já encontrou um lugar de destaque entre os prêmios pela paz.

O Prêmio, uma obra de arte original de um artista israelense (judeu ou árabe), é dedicado a cada ano a uma ou duas pessoas que, ao lado de seu engajamento na paz e no entendimento, contribuíram também com esforços do Givat Haviva.

Lista dos Premiados:

1994 - Fred Howard, EUA  – pacifista e apoiador de muitas organizações do campo da paz em Israel.

1995 – Camelia Sadat, EUA/Egito – filha do falecido presidente do Egito, Anwar Sadat, ativista na construção de um acordo israelense-palestino.

1996 - Kurt Beck, Alemanha – Primeiro Ministro, Estado de Rheinland Pfalz
         Colette Avital, Israel – Cônsul israelense e ativista pela paz no Oriente Médio

1997 – Dalia Rabin-Pelessof, Israel - pacifista israelense, parlamentar do Knesset

          Mohammad Ali, EUA – pacifista premiado com o Prêmio Bill Clinton.

1998 – Johannes Rau, Alemanha – primeiro ministro do Estado de Nordrhein-Westfalen (presidente da República Federal da Alemanha).

          Yaela Granot, Israel  – diretora do Givat Haviva

1999 - Dra. Ellen Ringier, Suiça – pacifista, lutadora contra o racismo e xenofobia.

2000 – Hans Georg Meyer, Alemanha – diretor do Landeszentrale for Politische Bildung Rheinland Pfalz  – ativista e dedicado facilitador nas complexas relações entre Alemanha e Israel.

2001 - Dr. Peter Liatowitsch e Prof. Eduard Badeen, Suiça – ativistas por uma paz justa entre israelenses e palestinos, e entre judeus e árabes na Suiça.

2002 - Sigmar Gabriel, Alemanha – primeiro-ministro do Estado de Niedersachsen.

[ publicado pelo Centro Árabe-Judeu para Paz de Givat Haviva - www.dialogate.org.il  e traduzido pelo PAZ AGORA|BR ]