There must be another way [ Einaich ]

 Canção finalista no Festival Eurovision 2009

Noa & Mira Awad

 There Must Be Another Way  [ Deve Haver Outra Maneira ]

Autores (letra e música): Noa, Mira Awad, Gil Dor

Israel na final da Eurovision 2009, com as cantoras Noa & Mira Awad

There must be another
Must be another way

Einaich, achot
Kol ma shelibi mevakesh omrót
Avarnu ad kó
Derech aruká, derech kó kashá iad beiad

Vehadma’ót zolgót, zormót lashav
Ke’êv leló shem
Anachnu mechakót
Rak laiom sheiavó achrei

There must be another way
There must be another way

Ainaki bit’ul
Rakh yiji yom wu’kul ilkhof yizul
B’ainaki israr
Inhu ana khaiar
N’kamel halmasar
Mahma tal

Li’anhu ma fi anwan wakhid l’alakhzan
B’nadi lalmada
l’sama al’anida

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

Derech aruká na’avor
Derech kó kashá
Iachad el ha’ór
Ainaki bit’ul
Kul ilkhof yizul

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

Vehadma’ót zolgót, zormót lashav
Ke’êv leló shem
Anachnu mechakót
Rak laiom sheiavó achrei

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

[ Publicado no YouTube ]