Justiça Social – צדק חברתי

JUSTIÇA SOCIAL

Algo verdadeiro / acontece de repente /não tenho medo de erguer a cabeça /

tudo que quero é igualdade de oportunidades / e não são apenas slogans

Vejam as ruas / as pessoas não tem medo de sair / e gritar /

ten…ho um coração / tenho uma vida / tenho uma dor / e sonhos que estão secando /

e uma necessidade real / de justiça social / e de que me ouçam / me ouçam  …

 Isto me pegou despreparado / esse é o momento de tomar uma posição / e resolver a questão /

 tempo demais enterrando a cabeça na cueca / mas já me humilharam o suficiente /

 os de lá de cima nem me levam em consideração / tenho um coração /

 tenho uma vida / tenho filhos pequenos /

 tenho uma dor dor dor dor / por meus velhos pais /

 e uma necessidade real / de justica social …

 

TSEDEK CHEVRATI

 צדק חברתי

יש פתאום משום מקום
איזה משהו אמיתי
אני לא פוחד להרים את הראש שלי
כל מה שאני רוצה זה שיוון הזדמניות
וזה לא רק סיסמאות
תסתכל ברחובות
אנשים לא פוחדים לצאת לרחוב
וצועקים יש לי לב לב לב לב לב
יש חיים אים אים אים אים
יש לי כאב אב אב אב אב
וחלומות שמתייבשים
וצורך מה מה מה ממשי
לצדק חברתי
שישמעו אותי

זה תפס אותי לא מוכן
ולא כלכך מוגן
וזה הזמן צד לקחת ולסגור עניין
יותר מדי שנים קובר את הראש בתחתונים
אבל אותי מספיק השפילו
בלי לבקש סליחה אפילו
בחלונות הגבוהים אותי הם בטח לא סופרים

ויש לי לב לב לב לב לב
יש חיים אים אים אים אים
יש לי כאב אב אב אב
וחלומות שמתייבשים
וצורך מה מה מה מה ממשי
לצדק חברתי
שישמעו אותי

יש לי לב לב לב לב לב
ויש לי ילדים קטנים
יש לי כאב אב אב אב טב
על ההורים שלי הזקנים
וצורך מה מה מה ממשי
לצדק חברתי

http://www.yonatanrozen.com/
http://www.facebook.com/yonatanrozenpage

[ música e letra de Yonatan Rozen, postada no YouTube em 04/08/2011 – tradução livre de Guila Flint ]