O prêmio, que inclui US$ 155.000, foi concedido a Grossman pelo Rei holandês Willem-Alexander no Palácio Real de Amsterdam nesta terça-feira por incorporar o “tikun olam” [o lema judaico de reparar o mundo].
[ por Rajaa Natour e Haaretz | 30|11|2022 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www.pazagora.org ]
O principal escritor israelense da atualidade, David Grossman, é o ganhador deste ano do prestigiado Prêmio Erasmus, que é conferido anualmente a um indivíduo ou instituição por “uma contribuição excepcional para as humanidades, as ciências sociais ou as artes”.
O tema do prêmio deste ano, que foi criado em 1958, foi “consertar um mundo rasgado”, derivado do conceito judaico de tikun olam. “No amplo campo da literatura, ninguém encarna esse tema mais do que Grossman. Em seu trabalho, ele procura entender as pessoas por dentro e considerar o outro com amor, transcendendo as fronteiras da guerra e da História”, afirmou a citação emitida pela fundação do prêmio.
“Ele demonstrou uma coragem extraordinária ao abordar assuntos políticos desconfortáveis, entre eles a vida cotidiana nos Territórios Ocupados e da minoria palestina em Israel, bem como temas como amizade, convivência com o passado e os laços que ligam gerações. Em sua escrita, Grossman conecta o pessoal e o universal”, afirmou a fundação do prêmio.
Grossman, de 68 anos, recebeu o Prêmio Israel de Literatura em 2018, um ano depois de ganhar o Man Booker International Prize por seu romance “A Horse Walks Into a Bar”.
A cerimônia de premiação do Prêmio Erasmus, que incluiu um curta-metragem sobre a vida de Grossman, terminou com o discurso de aceitação do escritor, no qual ele aludiu ao homônimo do prêmio, o filósofo holandês do século XVI Erasmus de Roterdam, e o tema do prêmio “consertando um mundo rasgado”.
“Este termo se origina em uma antiga noção judaica concebida há mais de 2.000 anos. Não sei se Erasmo de Roterdam sabia disso, mas não há dúvida de que o conceito guiou o seu modo de vida e modo de pensar. “Consertar o Mundo” descreve um componente fundamental da identidade judaica: uma aspiração e obrigação de melhorar nosso mundo; um senso de responsabilidade moral para com todas as pessoas, sejam elas judias ou não; e uma preocupação com a justiça social e até mesmo com o meio ambiente”, disse Grossman.
“Sou um homem absolutamente secular. Eu não posso acreditar em um Deus que me ajudaria a enfrentar o caos da existência. E, no entanto, a escrita me mostrou o caminho – vou chamá-lo de caminho secular – para não ter uma sensação horrível de nada, de mergulhar na perda e na negação total da vida, ao mesmo tempo em que experimentava um senso aguçado de vitalidade, da plenitude e positividade da vida “, disse Grossman.
O filho de Grossman, o sargento Uri Grossman, foi morto em combate na Segunda Guerra do Líbano em 2006, quando seu tanque foi atingido por um míssil antitanque. O escritor recordou a morte de seu filho em seu discurso de aceitação.
“Mesmo depois da tragédia que atingiu minha família quando perdemos nosso filho, Uri, na guerra, aprendi que o que me permite suportar essa dualidade de ausência e presença – que para mim é a essência da existência humana – é estar imerso no ato da criação, da arte.”
“Escrever me trouxe uma grande felicidade, muito parecida com a felicidade que sinto aqui hoje, com vocês”, disse Grossman à sua audiência.
“Se ao menos eu pudesse dizer que os resultados da recente eleição israelense expressam esse tipo de postura humanista, igualitária e moral… Eles não expressam”, disse ele, referindo-se à eleição que em breve deve inaugurar o governo mais direitista da história de Israel.
“No entanto, lembro-me repetidamente de que ainda há muitas pessoas em Israel para quem a desesperança não é uma opção. Para quem a apatia ou o escapismo são luxos que não podem pagar e não querem. Ainda estamos aqui.
Nossos partidos podem ter perdido, mas nossos valores e crenças não foram derrotados, e são mais cruciais do que nunca.”
[ por Rajaa Natour e Haaretz | 30|11|2022 | traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www.pazagora.org ]
++ DAVID GROSSMAN > AQUI