[ por EHUD BARAK, ex-primeiro ministro de Israel | Haaretz | 18|07|2023 |
traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www.pazagora.org ] >
Prezado Presidente Isaac Herzog,
Quero fazer um apelo a você aqui, em carta aberta, antes de seu encontro com o presidente dos Estados Unidos.
Na terça-feira, você vai se encontrar com o presidente Joe Biden . Em tempos normais, esta seria uma reunião comovente sem obstáculos. Um encontro entre dois Estados que não poderiam ser mais próximos em termos de valores compartilhados e cooperação, apesar de disputas isoladas que podem ser resolvidas.
A reunião de terça-feira, ao contrário, é extremamente sensível, carregada de conflitos e dilemas . No entanto, é possível passar por isso com a cabeça erguida e a consciência limpa, se você estiver disposto a fazer um exame de consciência e tomar decisões morais que cheguem à raiz da disputa que agora dilacera a sociedade israelense
Em tempos normais, o presidente representa o espírito e os valores de Israel para o mundo – os da nação como um todo, em toda a sua diversidade. Ele apóia o governo e a pessoa que o dirige e ajuda a minimizar as disputas.
Mas estes não são tempos normais. Em apenas alguns dias, Israel pode mudar de uma democracia em apuros para uma ditadura de fato . É verdade que isso não acontecerá em uma blitz; em vez disso, acontecerá por meio de ‘táticas de salame’, fatia por fatia. Mas o resultado final assustador será o mesmo, incluindo danos pesados ao núcleo dos valores que compartilhamos com a América.
Israel nunca teve um governo que, em apenas sete meses, conseguiu causar danos tão grandes em todos os campos – economia, segurança pessoal e nacional, relações com os Estados Unidos e coesão interna. E tudo isso foi feito para aprovar uma “reforma” que a presidente da Suprema Corte, Esther Hayut, disse não se tratar de uma reforma, mas uma tentativa de destruir a independência da Corte e expulsar Israel da família das nações democráticas.
Não é mais possível reprimir o fato de que, assim como uma doença autoimune, as forças motrizes por trás da reforma legal planejada pelo governo estão atacando os fundamentos da democracia dentro do governo e sabotando o bem comum de todos os israelenses. Só quem é cego, ingênuo ou perdeu o senso moral pode deixar de ver os interesses pessoais dos réus e condenados, os apetites de um segmento ganancioso da sociedade e as ambições de uma visão ignorante, racista e messiânica que se escondem por trás a revisão.
Qualquer pessoa honesta que mantenha os olhos abertos, em ambos os lados do Oceano Atlântico, pode facilmente perceber o fato de que a reforma está sendo contestada por pessoas que não têm contas a acertar e estão dispostas a pagar um preço. Eles são os melhores filhos e filhas de Israel, os construtores do “muro de ferro” de sua segurança, as pessoas que construíram este país, os impulsionadores de inovações revolucionárias, cientistas importantes, figuras culturais, profissionais médicos e educadores – seculares, tradicionais e pessoas religiosas também. Eles saíram às ruas para defender a igualdade e a liberdade, a verdade e a integridade, a Declaração de Independência, a Lei e a Democracia.
Após sete meses de luta e três meses e meio de negociações infrutíferas sobre um compromisso, não é mais possível reprimir a assimetria entre os destruidores da democracia e seus defensores. As negociações chegaram a um beco sem saída porque havia falta de confiança. E, de fato, como poderia haver confiança?
Seria errado os líderes da oposição se comprometerem apenas para serem os últimos a serem devorados pela reforma legal. Se a ditadura vencer, todos perderemos, exceto o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, seus sócios e bajuladores.
Mas se a democracia vencer, um suspiro de alívio será ouvido de um extremo ao outro do mundo – de mulheres e membros da comunidade LGBTQ, árabes e sobreviventes do Holocausto, pilotos e ciberguerreiros, empresários de alta tecnologia e trabalhadores agrícolas, judeus e amantes de Israel de todos os cantos da terra. Inclusive em Washington.
Algumas pessoas estão semeando o medo de uma guerra civil. A América teve uma guerra assim, mas aqui não haverá e não pode haver uma guerra civil. No entanto, sem violência, o povo deve derrotar aqueles que se levantaram contra nossos valores e nosso caminho. A hora das conversações de reconciliação e das divergências de cura chegará depois que ficar claro que Israel permanecerá democrático, e que o drama insano pelo qual estamos vivendo não se repetirá.
A máquina de veneno provavelmente continuará a incitar e jorrar ameaças implícitas, inclusive contra você, presidente Herzog, para que você não ouse incitar o presidente Biden contra nosso “querido líder”. Quem te conhece sabe que você não vai fazer isso. Certamente também saberá dizer o que ainda for possível dizer para o crédito deste governo.
Conte a ele sobre a decisão de desmantelar a Ordem dos Advogados de Israel, porque os candidatos da coalizão governista perderam em sua eleição interna. Diga a ele que um ministro com antecedentes criminais aprovou uma lei para beneficiar um comparsa e sobre a decisão do gabinete que beneficia seu irmão.
Diga a ele que estão desmantelando o processo de seleção que busca profissionais de ponta para os conselhos de empresas estatais e se livrando de funcionários públicos profissionais para escancarar a porta para a corrupção e o domínio dos comparsas. Deixe claro para ele que 10 leis de revisão estão em vários estágios do processo legislativo, e outras 210 (!) estão esperando na fila.
E não se esqueça dos herdeiros do rabino Meir Kahane, os criminosos reincidentes e os alvos da inteligência do serviço de segurança Shin Bet que estão servindo como ministros e pedindo a “eliminação” da cidade palestina de Hawara . Ele vai entender que isso é uma arma encostada na testa da nossa Democracia.
E conte a ele também a história inspiradora dos protestos. Como a nação se levantou, içou a bandeira azul e branca de Israel e começou a marchar.
Conte a ele sobre Udi Ori, um piloto de combate e capitão da companhia aérea El Al, cujo olho foi ferido durante uma demonstração, mas disse que não se arrependia de estar lá, mesmo que sua visão nunca voltasse. E sobre Muli Aaronson, um soldado de combate do batalhão de elite Shaked que foi ferido durante a Guerra do Yom Kippur em 1973 e foi pisoteado por um policial a cavalo durante um protesto, quebrando a coxa.
Diga a ele que durante meio ano de manifestações, nenhum policial foi ferido e nenhuma propriedade foi danificada. Conte a ele sobre Shikma Bressler , Eyal Naveh, Moshe Radman, Costa Black e Ishay Hadas, e sobre as centenas de milhares de israelenses que estão com eles.
Conte a ele sobre os pilotos veteranos que salvaram Israel em 1967, que voaram para o fogo em 1973 e restauraram nossa glória em 1982; que destruíram reatores nucleares e criaram gerações de caças aéreos. Conte a ele sobre todos os pilotos ativos, que são heróis modernos – corajosos e judiciosos, com visão clara e julgamento claro – e sobre aqueles como eles em todos os ramos das Forças de Defesa de Israel, que estão dizendo: “a revisão não passará! ”
O presidente Biden entenderá. Ele sabe o que Thomas Jefferson e Abraham Lincoln escreveram sobre a obrigação de desobedecer a um governo que excede sua autoridade.
Conte a ele sobre a principal unidade de alta tecnologia do EDI , a 8200, com a qual sua família tem uma profunda conexão histórica. Sua mãe, a falecida tenente Aura Ambache-Herzog, foi uma das pessoas que a fundou. Seu pai, o falecido Chaim Herzog, ex-presidente e major-general do EDI, comandou-o duas vezes como diretor de Inteligência Militar. Você serviu como oficial, assim como seu filho; enquanto servia lá, ele recebeu o Prêmio de Defesa de Israel. Os veteranos da 8200 estão conosco em nosso protesto e na vanguarda da nação startup.
Todas essas pessoas maravilhosas são as que salvarão Israel. São eles que estão dizendo, em alto e bom som: “BASTA! Uma ditadura não surgirá em Israel. Ponto final!”
Caro Presidente Herzog, todos desejamos a você uma visita tão bem-sucedida quanto possível. Em mais uma semana, você voltará para casa e enfrentará desafios de peso. No passado, você disse que, quando chegar a hora certa, você se posicionará sobre a disputa que está tentando resolver. Eu exorto você a reunir sua coragem e fazê-lo agora. Diga às pessoas onde você está, porque você não pode agir de outra forma. E você será abençoado.
<[ por EHUD BARAK, ex-primeiro ministro de Israel | Haaretz | 18|07|2023 |
traduzido pelo PAZ AGORA|BR | www.pazagora.org ]
