Israel aproveitou a oportunidade para intensificar a ocupação, com detenções em massa de palestinos, centenas de mortos, uma série de novos postos avançados de colonos ilegais e estradas. Pastores expulsos de suas casas, colonos violentos enfurecidos uniformizados. Tudo sob a égide da guerra
[ por Gideon Levy e Alex Levac | 30/03/2024 | traduzido pelos Amigos Brasileiros do PAZ AGORA | www.pazagora.org }
Nos últimos seis meses, a Cisjordânia ocupada passou por uma metamorfose. A guerra eclodiu na Faixa de Gaza, mas o “castigo” da Cisjordânia pelos acontecimentos de 7 de Outubro não tardou a chegar. Não é preciso ter um olhar particularmente atento para perceber a revolução no terreno. Não é necessária nenhuma visão especial para compreender que Israel e as comunidades de colonos exploraram o espectro sombrio da guerra para alterar a realidade na Cisjordânia: para intensificar a ocupação, alargar as fronteiras dos assentamentos, remover os últimos constrangimentos remanescentes à interação com a população palestina e a correr livremente – tudo longe dos olhos do público.
É impossível superestimar a profundidade e amplitude das mudanças operadas na Cisjordânia nestes meses. A maioria delas, senão todas, são provavelmente irreversíveis. A combinação de uma guerra travada contra os palestinos, embora distantes da Cisjordânia; um governo extremista e de extrema direita, no qual os colonos ocupam posições que lhes conferem poder crítico sobre a ocupação; a ascensão de milícias de colonos armadas e uniformizadas; e a indiferença pública generalizada conduziram a uma nova situação. O desamparo forçado dos palestinos nestas circunstâncias apenas acrescenta lenha à fogueira. Esse incêndio é grande e violento, mas o olhar de todos está direcionado para longe dele, para os campos de batalha entre a Cidade de Gaza e Rafah. No entanto, talvez ainda mais do que em Gaza, as ramificações da revolução que ocorre na Cisjordânia não se limitarão apenas a esse território: irão infiltrar-se profundamente em todos os cantos de Israel.
Algumas mudanças são imediatamente visíveis para qualquer pessoa que viaje pela Cisjordânia, outras são menos visíveis. A Cisjordânia está fechada e sitiada. Praticamente todas as cidades e aldeias palestinas têm algumas, ou mesmo muitas, estradas de acesso que foram fechadas. Na verdade, a maior parte dos onipresentes portões de entrada de ferro foram trancados pelas Forças de Defesa de Israel em 8 de Outubro. Com um tal sistema de portões e outras barreiras, um bloqueio total da Cisjordânia pode ser implementado num curto espaço de tempo. O resultado? A vida tornou-se intolerável para três milhões de pessoas. Não é apenas o tempo que se perde em viagens prolongadas de um lugar para outro; é também o fato de que nunca se sabe se chegaremos ao destino em meio à espera exasperante e às indignidades nos postos de controle.
Junto com os portões trancados surgiram dezenas de barreiras ad hoc erguidas por soldados, que aparecem de repente e depois desaparecem; quando estão instalados, o tráfego torna-se um pesadelo para qualquer palestino que os encontre. A Cisjordânia retrocedeu quase um quarto de século, até ao período da segunda intifada, mas desta vez sem a intifada.
Um amigo cujo pai de 105 anos morreu esta semana, e que mora em um vilarejo perto de Tul Karm, disse à família e aos amigos para não se preocuparem com o costume de fazer uma ligação de condolências, porque o trânsito dentro e fora daquela cidade varia de um pesadelo ao impossível devido ao excesso de postos de controle locais. Em vez disso, ele foi passar um dia em Ramallah para receber convidados.
Cerca de 150 mil palestinos da Cisjordânia que anteriormente tinham permissão legal para trabalhar em Israel foram proibidos de o fazer desde 8 de Outubro. As consequências para a economia palestina (e a israelense) são óbvias.
Da mesma forma, as consequências da ociosidade forçada entre dezenas de milhares de pessoas são igualmente claras e previsíveis. Uma fonte alternativa de rendimento para muitos palestinos – a colheita da azeitona – também foi sufocada pela guerra. Os bosques adjacentes aos assentamentos são agora totalmente inacessíveis aos palestinos, nem mesmo através da “coordenação” com as autoridades israelenses que foi possível nos últimos anos. O resultado: cerca de um terço da colheita permaneceu nas árvores enquanto a maior parte dos outros rendimentos desapareceu.
Qual é a ligação direta entre a colheita de azeitonas na Cisjordânia e a guerra em Gaza? Não existe, mas a guerra aparentemente apresentou uma grande oportunidade para os colonos e os seus colaboradores no governo. Uma oportunidade pela qual os colonos da Cisjordânia estavam apenas à espera: para abusar impunemente dos palestinos, para tornar as suas vidas intoleráveis, para os desapropriar e humilhar até que fujam ou sejam expulsos. Talvez seja por isso que os colonos pareceram particularmente alegres esta semana durante Purim?
Um dos fenômenos mais graves envolve as autoridades israelenses que impedem os palestinos de ter acesso e trabalhar nas suas terras, por vezes antes da expulsão. Dror Etkes, da organização não-governamental Kerem Navot, que monitora as políticas de Israel relacionadas com a terra nos territórios, estima que os palestinos foram privados de pelo menos 100.000 dunams (25.000 acres) de pastagens e terras agrícolas desde 7 de Outubro – e isso é uma estimativa conservadora, acrescenta ele.
Ao mesmo tempo, uma transferência silenciosa de população continua, pouco a pouco, mas sistematicamente, especialmente dos residentes mais fracos – principalmente os das comunidades pastoris – em ambos os pólos da Cisjordânia: o Vale do Jordão, no norte, e as colinas de Hebron, no sul. por outro lado. Etkes, que tem um conhecimento incomparável sobre assentamentos [ele coordenou por vários anos a Equipe de Monitoramento de Assentamentos do PAZ AGORA], observa que desde 7 de outubro pessoas que vivem em 24 comunidades foram expulsas ou forçadas a deixar suas casas e terras devido ao terror dos colonos. apenas alguns habitantes se sentiram obrigados a partir. Uma transferência populacional, ainda que clandestina.
Esta coluna relatou há vários meses sobre um desses enclaves abandonados: Foi desolador ver o povo local empacotando e carregando suas escassas propriedades em algumas picapes antigas, incluindo seus rebanhos, deixando, provavelmente para sempre, a terra em que eles e seus antepassados nasceram, rumo ao desconhecido.
Outro ato de total afronta foi revelado quando documentamos tropas apreendendo 700 ovelhas de seus proprietários por ordem do Conselho Regional do Vale do Jordão, que tecnicamente não tem autoridade vinculativa sobre os residentes palestinos locais.
O grupo de pastores miseráveis foi obrigado a pagar 150.000 shekels (cerca de 41.000 dólares) imediatamente para recuperar os seus rebanhos – uma soma enorme que foi diretamente para os cofres dos colonos. Apenas algumas semanas mais tarde, Hagar Shezaf, do Haaretz, relatou que o consultor jurídico da Administração Civil – o braço local do governo militar israelense – declarou ilegal a ação mesquinha e desprezível dos colonos.
O fato de hordas de colonos terem vestido uniformes das FDI, apenas parece ter aumentado a sua violência. Nos últimos meses, os “esquadrões de segurança de emergência” criados sob a égide da guerra em praticamente todos os assentamentos e postos avançados, e a convocação de milhares de colonos reservistas através de ordens de emergência, aparentemente deram-lhes licença para intensificar os seus ataques contra os palestinos como ‘senhores da terra, representantes ostensivos da lei e do Estado’. Muitos palestinos descreveram incidentes em que os colonos lançaram verdadeiros pogroms, chegando subitamente, uniformizados em veículos todo-o-terreno, semeando a violência, fazendo com que os habitantes locais se sentissem ainda mais desamparados. Aparentemente não há ninguém para proteger as comunidades pastoris, exceto um punhado de voluntários israelenses que procuram justiça.
Etkes menciona pelo menos 11 postos avançados que foram estabelecidos sem autorização no último semestre, dois deles em terras de onde os pastores palestinos fugiram ou foram expulsos. Esta semana ele descobriu mais um. O site de notícias anti-ocupação Local Call informou que 10 dias após o início da construção de um posto avançado nas proximidades, os colonos assustaram os moradores de uma dessas comunidades, que fugiram em massa.
Um posto avançado deste tipo não passa, por vezes, de uma cabana que alberga alguns gangsters violentos cujo único objetivo é expulsar os palestinos. Recentemente, seu caminho ficou ainda mais fácil. Um relatório intercalar elaborado por Etkes para assinalar seis meses de guerra cita pelo menos 10 estradas, uma série de enormes extensões de terra cercadas e até bloqueios de estradas – todos criados por colonos sem autorização. Além disso, o governo israelense declarou como terras estatais 2.640 dunams perto do assentamento urbano de Ma’ale Adumim e 8.160 dunams da cidade de Aqraba, perto de Nablus.
Centenas de palestinos, a maioria crianças e adolescentes, foram mortos, a maioria sem motivo aparente. Os soldados destacados na Cisjordânia parecem ter ficado mais ágeis no gatilho do que antes. Talvez tenham inveja dos seus amigos em Gaza, que agora aparentemente têm permissão para matar pessoas indiscriminadamente? Será que aqueles na Cisjordânia também desejam comportar-se como eles – vingar-se dos palestinos por causa dos horrores de 7 de Outubro? As FDI e a Polícia de Fronteira estão fechando os olhos com mais força do que antes aos acontecimentos violentos na Cisjordânia?
Os dados que apresentamos a seguir falam por si. Há uma mão leve no gatilho e os comandantes das FDI e o público israelense estão apáticos. Mas qualquer um que pense que esta violência em massa aparentemente permissível e as mortes permanecerão dentro dos limites da Cisjordânia provavelmente estará errado.
Quando se trata de casos envolvendo assassinatos, muitos parecem não provocados e criminosos. Já no dia 8 de Outubro, soldados mataram Yasser Kasba, de 18 anos, que o exército alegou ter atirado um cocktail molotov – ninguém ficou ferido, nem colocou ninguém em perigo – no posto de controlo de Qalandiya, perto de Jerusalém. O tiroteio foi transmitido ao vivo pelo canal americano de TV via satélite em língua árabe Alhurra. Kasba foi baleado nas costas enquanto fugia.
Esse incidente abriu as comportas. Nos dois meses seguintes, 31 pessoas foram mortas na área de Ramallah, incluindo uma mãe de sete filhos, diante dos olhos do marido e dos filhos; 42 pessoas foram mortas na área de Tul Karm nas primeiras seis semanas, incluindo um homem com deficiência mental de 63 anos e um adolescente de 15 anos que levou dois tiros na cabeça. Até final de fevereiro, um total de 396 pessoas foi morta na Cisjordânia, entre elas 100 crianças e jovens – a grande maioria nas mãos de soldados – de acordo com dados cuidadosamente verificados e recolhidos pela organização israelense de direitos humanos B’Tselem. . Mais de metade dos menores, observa o B’Tselem, foram mortos em circunstâncias que não justificavam o uso de armas letais.
Os jovens residentes da Cisjordânia estão começando a redigir documentos que se assemelham a testamentos. Reportamos sobre um no mês passado – o de Abdel Rahman Hamad, de quase 18 anos, cujo sonho era estudar medicina. Ele deixou instruções detalhadas sobre o que fazer caso fosse morto: “Não me coloque no freezer”, escreveu ele. “Enterre-me imediatamente. Deite-me na cama, cubra-me com cobertores e leve-me para o enterro. Quando você me colocar na cova, fique atrás de mim. Mas não fique triste. Lembre-se apenas das lindas lembranças de mim e não se lamente por mim.
Depois, houve outros incidentes em que dois jovens com cidadania norte-americana foram mortos no espaço de algumas semanas; o jovem que foi derrubado da bicicleta por um jipe militar e morto a tiros à queima-roupa; soldados e colonos que, provavelmente juntos, dispararam cerca de 10 tiros contra um veículo que transportava dois jovens em passeio, matando um; e os 32 tiros que atingiram um carro que transportava uma família – durante a perseguição das forças de segurança a um veículo que tinha passado por um posto de controle sem parar – matando uma menina de 5 anos, cujo corpo a família recebeu apenas 10 dias depois.
Um míssil matou sete jovens, quatro deles irmãos, nos arredores de Jenin, e outro, disparado contra o centro do campo de refugiados de Nur Shams, matou seis e feriu sete, a quem foi negado tratamento médico durante mais de uma hora; dois jovens com necessidades especiais também foram baleados, um deles mortalmente; três irmãos que voltavam para casa depois de colherem akoub, plantas comestíveis parecidas com cardos, no lado israelense da barreira de separação, foram vítimas de uma caçada humana na qual soldados mataram dois dos irmãos, feriram o terceiro e prenderam um quarto que chegou ao local mais tarde. Não menos chocante foi o incidente do menino de 10 anos que foi baleado na caminhonete do pai e caiu morto nos braços do irmão de 7 anos.
E uma palavra sobre as prisões em massa, cujo alcance exato nem sequer é conhecido. Nos primeiros dois meses da guerra, 4.785 pessoas foram presas na Cisjordânia, segundo as Nações Unidas. Um deles, Munther Amira, era um detido administrativo (encarcerado sem julgamento), cuja história – envolvendo tortura, espancamentos e humilhação na prisão de Ofer, a “Guantánamo” de Israel – foi contada aqui na semana passada. Mesmo aquela prisão cruel parecia muito diferente antes do início da guerra em Gaza.